-
I have to get up three times a night to take a piss.
وأنا أعاني من أمراض الشيخوخة
-
The elderly couple was suffering from Alzheimer's
ذلك الثنائى من كبار السن كانوا يعنون من امراض الشيخوخة
-
SEEGG's working areas are geriatrics and gerontology.
مجالا عمل هذه الجمعية هي أمراض الشيخوخة وعلم الشيخوخة.
-
So... since then I've specialized in geriatric nursing.
وهكذا .. منذ ذلك الحين تخصصت في أمراض الشيخوخة
-
...as nourishment... in the treatment of wounds of disease and old age.
أنهم يصلحون كنوع من الغذاء... لمعالجة الإصابة من أمراض الشيخوخة والهِرَم
-
New treatment methods will be able to postpone or prevent the onset of age-related ailments, such as diseases that lead to dementia.
كما أن الأساليب العلاجية الجديدة ستمكِّن من تأخير أو منع ظهور أمراض الشيخوخة، مثل الأمراض المؤدية إلى الاختلال العقلي.
-
Because of women's higher life expectancy, the probability that they will suffer the typical illnesses of old age has increased.
ومن جراء ارتفاع معدل العمر المتوقع لدى النساء، يلاحظ أن هناك تزايدا فيما يتصل باحتمال معاناتهن من أمراض الشيخوخة العادية.
-
The main issues are menopause, osteoporosis, prostate cancer, cardiovascular diseases and other degenerative diseases affecting the reproductive organs.
أما القضايا الرئيسية المطروحة في هذا المجال هي انقطاع الطمث وهشاشة العظام وسرطان البروستاتا وأمراض الأوعية الدموية وغير ذلك من أمراض الشيخوخة التي تؤثر على الأجهزة التناسلية.
-
In developed countries, aging is the ultimate cause of 90%of all human deaths; thus, treating aging is a form of preventivemedicine for all of the diseases of old age.
في الدول المتقدمة، تُعَد الشيخوخة السبب الأولي المطلق وراء90% من الوفيات بين البشر؛ وبالتالي فإن علاج الشيخوخة يمثل شكلاً منأشكال الطب الوقائي من كل أمراض الشيخوخة.
-
In the area of reproductive health, menopause-related concerns have been incorporated into the continuing education programmes for doctors and midwives and an Algerian Menopause Organization has been established in order to educate the general population, train service providers and carry out research and programmes on menopause.
وتجدر الإشارة على وجه الخصوص إلى وضع برامج للوقاية من أمراض الشيخوخة (أمراض القلب والأوعية الدموية والسكر وتخلخل العظام….). وفي مجال الصحة التناسلية أدرجت الشواغل المتصلة برعاية المرأة في سن اليأس في تدابير التدريب المستمر للأطباء والقابلات.